Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal u dekken met Zijn vlerken, en onder Zijn vleugelen zult gij betrouwen; Zijn waarheid is een rondas en beukelaar. |
| WLC | בְּאֶבְרָתֹ֨ו ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתֹּֽו׃ |
| Trans. | bə’eḇərāṯwō yāseḵə lāḵə wəṯaḥaṯ-kənāfāyw teḥəseh ṣinnâ wəsōḥērâ ’ămitwō: |
| AC | ד באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו |
| ASV | He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler. |
| BE | You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation. |
| Darby | He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou find refuge: his truth is a shield and buckler. |
| ELB05 | Mit seinen Fittichen wird er dich decken, und du wirst Zuflucht finden unter seinen Flügeln; Schild und Tartsche ist seine Wahrheit. |
| LSG | Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse. |
| Sch | er wird dich mit seinem Fittich decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild. |
| Web | He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler. |
